Winnipeg

Mujer de Winnipeg, Canadá habla sobre los peligros de viajar a México

Winnipeg woman speaks out about dangers of travel in Mexico

Winnipegger advierte a otros después de un calvario en México
Michelle Gerwing en una mujer que dice que la policía mexicana la arrestó después de que ella reportó haber sido asaltada sexualmente.

Jackie Dunham, CTVNews.ca

@JaclynLDunham
Publicada: Viernes 27, Enero 2017 9:16 AM EST
Una mujer de Winnipeg dice que su viaje de ensueño a México terminó siendo una pesadilla cuando el joven de 19 años fue agredido sexualmente, luego arrestado y encarcelado, sólo para ser liberado después de entregar el dinero. La prueba, advirtieron las autoridades locales, debería servir como una advertencia para los canadienses que viajan al extranjero.

Megan dijo a CTV Winnipeg el jueves que ella y su novio se quedaban en el complejo Riu Caribe en Cancún, México la semana pasada. El sábado, dijo que un empleado del complejo le permitió entrar en una zona sólo de personal cerca de la piscina para que pudiera cambiar la música. La joven afirmó que una vez que estaban solos, el empleado la atacó.

“Tenía mi bikini encendido en ese punto,” él dijo. “Él intentaba poner sus manos por todas partes sobre mi cuerpo, y estoy empujándolo de mí en ese punto.”

ESTUDIO RELACIONADO
Mujer dice que fue agredida sexualmente en México
Megan y su novio pasaron horas en la cárcel después de que ella le dijo a la policía que fue agredida sexualmente por un empleado en un resort en México.

Megan dijo que logró escapar del hombre y de inmediato fue al vestíbulo del hotel con su novio para reportar el incidente. Ella dijo que unos minutos más tarde, la policía llegó y arrestó a ella ya su novio en lugar del empleado.

La mujer asustada dijo que estaba sorprendida por lo que estaba sucediendo y utilizó su teléfono para registrar todo lo que pudo de la unidad a la estación de policía.

“Éramos como suplicarles que no dispararan a nadie, él o yo. Y somos como llorar y llorar”, dijo.

Finalmente, después de unas horas en celdas separadas de la cárcel, los guardias de la cárcel les hicieron una oferta, según Megan. Dijo que le preguntaron a su novio qué quería pagarles por su liberación. De lo contrario, la pareja permanecería encerrada durante otras 36 horas, dijo.

Megan dijo que acordaron pagar a los guardias US $ 400 para ser liberados. Ella piensa que todo el asunto era una puesta a punto y la pareja fue atacada porque llevaba joyas de oro.

Después de regresar a casa el lunes, la mujer reportó el incidente a la policía de Winnipeg.

Const. Rob Carver dijo a CTV Winnipeg que no hay nada que las autoridades locales puedan hacer porque los incidentes ocurrieron fuera de Canadá. Pero dijo que la historia de Megan debería servir como un cuento de advertencia a otros viajeros considerando unas vacaciones en México.

“Tienes que ser consciente cuando viajas, que no es como en casa”, dijo Carver. “Y si eres un viajero experimentado, creo que intentas mantenerlo siempre en tu mente”.

El sitio web de asesoría de viajes del gobierno federal indica que no hay asesoramiento nacional para México, pero advierte que los viajeros deben “ejercer un alto grado de precaución” debido a altos niveles de “actividad criminal”. También menciona manifestaciones, protestas y eventuales cortes ilegales en todo el país. Como otros posibles factores de disuasión.

Por su parte, Megan ha publicado varias reseñas en línea del Riu Caribe Cancún para compartir su experiencia con otros viajeros potenciales.

“No quiero que vuelva a suceder a nadie”, dijo.

CTV News llegó a Riu Hotels and Resorts para un comentario, pero no ha recibido noticias de ellos. El complejo, sin embargo, responder a uno de los mensajes de Megan en la página de Facebook de la empresa.

“Querida Megan, nuestro equipo de atención al cliente nos informa que han recibido su queja y que ahora están analizando su caso a fondo debido a la gravedad de la cuestión.Usted recibirá una respuesta tan pronto como sea posible, gracias por su paciencia”, El post lee.

Mientras tanto, Megan dijo que sólo trata de olvidarse de toda la experiencia

“Sigo pensando en ello”, dijo. Pero estoy tratando de no hacerlo.

Con un informe de Michelle Gerwing de CTV Winnipeg
Traductor de Google para empresas:Google Translator ToolkitTraductor de sitios webGlobal Market Finder

Winnipegger warns others after ordeal in Mexico

Michelle Gerwing on a woman who says Mexican police arrested her after she reported being sexually assaulted.

Published Friday, January 27, 2017 9:16AM EST

A Winnipeg woman says her dream trip to Mexico ended up as a nightmare when the 19-year-old was sexually assaulted, then arrested and jailed, only to be released after handing over money. The ordeal, local authorities warned, should serve as a cautionary tale for Canadians travelling abroad.

Megan told CTV Winnipeg on Thursday that she and her boyfriend were staying at the Riu Caribe resort in Cancun, Mexico last week. On Saturday, she said an employee of the resort allowed her into a staff-only area near the pool so that she could change the music. The young woman claimed that once they were alone, the employee attacked her.

“I had my bikini on at that point,” she said. “He was trying to put his hands everywhere all over my body, and I am pushing him off me at that point.”

Megan said she managed to escape the man and immediately went to the hotel’s lobby with her boyfriend to report the incident. She said a few minutes later, the police arrived and arrested her and her boyfriend instead of the employee.

The frightened woman said she was shocked by what was happening and used her phone to record as much as she could of the drive to the police station.

“We were like begging them to not shoot anyone, him or I. And we’re like crying and crying,” she said.

Eventually after a few hours in separate jail cells, the jail guards made them an offer, according to Megan. She said they asked her boyfriend what he wanted to pay them for their release. Otherwise, the couple would remain locked up for another 36 hours, she said.

Megan said they agreed to pay the guards US$400 to be released. She thinks the whole thing was a set-up and the couple was targeted because she had been wearing gold jewelry.

After she returned home on Monday, the woman reported the incident to the Winnipeg police.

Const. Rob Carver told CTV Winnipeg there isn’t anything local authorities can do because the incidents took place outside of Canada. But he said Megan’s story should serve as a cautionary tale to other travellers considering a vacation in Mexico.

“You need to be aware when you travel, that it’s not like home,” Carver said. “And if you’re a seasoned traveller, I think you try and always keep that in the back of your mind.”

The federal government’s travel advisory website states that there is no nationwide advisory for Mexico but warns that travellers should “exercise a high degree of caution” there due to high levels of “criminal activity.” It also mentions demonstrations, protests and occasional illegal roadblocks throughout the country as other possible deterrents.

For her part, Megan has posted several online reviews of the Riu Caribe Cancun resort to share her experience with other potential travellers.

“I don’t want it to happen again to anyone,” she said.

CTV News reached out to Riu Hotels and Resorts for a comment but has not heard back from them. The resort did, however, respond to one of Megan’s posts on the company’s Facebook page.

“Dear Megan, our customer care team informs us that they have received your complaint and they are now analyzing your case thoroughly due to the seriousness of the matter. You’ll receive an answer as soon as possible, thank you for your patience,” the post reads.

Meanwhile, Megan said she’s just trying to forget about the whole experience

“I keep thinking about it,” she said. “But I am trying not to.”

With a report from CTV Winnipeg’s Michelle Gerwing