Pedro Canché

Pedro Canché es un periodista independiente y el fundador de Pedro Canche Noticias. El ha sido perseguido por el Gobierno Mexicano por darle voz al pueblo indígena Maya y los campesinos del Yucatan y pasó 9 meses en la cárcel en un caso de persecución politico que Reporteros Sin Fronteras llamaban absurdo. "Podrán encerrar el cuerpo humano pero nunca podrán encerrar la libertad de expresión." dijó Pedro Canché.

Otoniel confía que diputados avalarán cobros en Othón P. Blanco


Cancún.- El presidente municipal de Othón P. Blanco dijo confiar en que los diputados avalen su propuesta de Ley de Ingresos y de Hacienda, para así poder contar recursos para atender los problemas que aquejan ala capital del estado.
“Se ha hablado con los diputados de todos los colores, de todo el estado; ellos están en la capital y pueden constatar la situación en la que nos encontramos”, explicó el edil, entrevistado durante el Foro Nacional de Profesionalización, que se lleva a cabo en Cancún. “Confiamos a que respondan a un análisis sensible”.
Cuestionado si harán valer la mayoría morenista en el congreso para avalar esta ley, indicó que sí, añadiendo que todos los legisladores han mostrado su respaldo a la iniciativa, que incrementa el cobro de la asura, además de añadir un derecho de saneamiento ambiental para turistas.
Segovia Martínez explicó que la “transformación de fondo” que pretenden implementar se ha topado con dificultades, pues se llega en una situación complicada en las finanzas, con recursos comprometidos, a causa de una deuda de 600 millones de pesos, así como un abandono total en la recolección y destino final de la basura.


“Hubo un convenio con una empresa que no se instaló; después de 11 años, colapsó el basurero y esta es una realidad que debemos revertir”, argumentó.
Desde un inicio se han hecho gestiones ante la Semarnat para proyectos que se requieren, pero hasta ahora no se han obtenido estos recursos, por ello, se requiere de la participación de la sociedad.
“No hay otra manera”, alegó. “Lo que hacemos es redireccionar donde vemos problemas, por lo que solicitamos recursos extraordinarios y también pedimos a la sociedad que contribuya, por situación crítica”.
Por otro lado, confirmó que parte de la arena importada por la Cojudeq para el pasado torneo de voleibol fue donado al Ayuntamiento, que preparó un lugar para que deportistas locales también puedan practicar el voleibol de playa.

Cuadernillo del Tren Maya explica que la velocidad será de 160 km por hora y será para 300-500 pasajeros

Un cuadernillo que circula el Gobierno Federal explica las características del tren y sus paradas.

Esto dice entre otras cosas:

Rápido
El tren podrá alcanzar una velocidad máxima de 160 kilómetros por hora para el transporte de pasajeros y para el de carga 120 kilómetros por hora.

Ecológico
Será un tren moderno del tipo ” diesel eléctrico” que funciona con motores eléctricos alimentados por un generador de energía que utiliza combustible ecológico.

Seguro
El recorrido de los trenes estará vigilado por un Centro de Mando y de Control, el cual contará con un sistema de monitoreo y seguimiento en tiempo real para asegurar su adecuado funcionamiento.En áreas urbanas estará confinado por razones de seguridad.

Tecnológico
Los trenes contarán, en su interior , con sistemas para brindar informacion al publico( a traves de pantallas y sistemas de sonido).Además, se tiene previsto contar con internet gratuito para los pasajeros.

Cómodo
Los trenes contarán con áreas de descanso,barras de servicio,comedor, asientos y servicios sanitarios.

Eficiente
Se podrá transportar alrededor de 300 y 500 pasajeros por tren.

Fiable
El tren Maya contarán con sistemas de detección de eventos que puedan poner en riesgo la operación del mismo.

Las estaciones son las siguientes:
Palenque
Tenosique
Balancán
Escarcega
San Francisco de Campeche
Merida
Izamal
Chichen Itza
Valladolid
Coba
Cancun
Puerto Morelos
Playa del Carmen
Tulum
Felipe Carrillo Puerto
Bacalar
Chetumal
Xpujil

En tiempo récord, Laura Fernández lleva a Puerto Morelos a ubicarse entre los municipios con mejor calificación en sus finanzas


*La calificadora HR Ratings le otorga el nivel HR A con Perspectiva Estable, que lo posiciona como un municipio sólido, que cumple sus compromisos
*“Esa calificación nos pone a la altura de municipios como Guadalajara, que está entre los primeros lugares por sus ingresos”, destaca la Presidenta Municipal
*Señala que además avala la fortaleza del manejo responsable de los recursos y brinda seguridad de seguir con cero deuda de largo plazo
Puerto Morelos, Quintana Roo, 25 de noviembre de 2019.- La calificadora HR Ratings asignó a Puerto Morelos la calificación HR A con Perspectiva Estable, que lo posiciona como un municipio sólido, que cumple todos sus compromisos, ofrece seguridad para el pago oportuno de obligaciones de deuda y mantiene bajo riesgo crediticio ante escenarios adversos de la economía.
Al respecto, la alcaldesa y presidenta de la Conferencia Nacional de Municipios de México (Conamm), Laura Fernández Piña, destacó que esta calificación se alcanzó en tiempo récord, gracias a que hay un estricto control sobre el manejo del presupuesto y se han evitado las deudas a largo plazo.
Asimismo, dijo que este logro pone a Puerto Morelos a la altura de municipios como Guadalajara, que ocupa uno de los primeros lugares por sus ingresos y que ya no requiere tanta infraestructura, básicamente mantenimiento.
“La calificación de HR Ratings avala la fortaleza del manejo responsable que hemos hecho de los recursos y brinda seguridad de seguir con cero deuda de largo plazo. Nuestras finanzas son fuertes, pero nuestras necesidades también son importantes. Nos anima el hecho de que esta calificación, que es alta, puede seguir mejorando”, manifestó.
Abundó que se trata de la mejor evaluación obtenida por un municipio quintanarroense y una de las más altas del país, ya que de los más de 2,450 municipios de México, sólo alrededor de 80 acceden a este tipo de calibración.
Laura Fernández recordó que de 2016 a 2019 los ingresos municipales aumentaron más del 60%, lo que demuestra confianza de los contribuyentes y garantías de certidumbre legal.
“Somos el municipio con mayor recaudación per cápita de Quintana Roo y México; por cada portomorelense la Tesorería recauda 9 mil 356 pesos. Recaudamos el 66% del predial, lo que nos pone seis puntos porcentuales arriba de la media nacional”, subrayó.
El reporte HR Ratings señala que el municipio recurrió a un financiamiento a corto plazo en 2017, y en 2019 se adquirió otro crédito con vencimiento en enero de 2020, que se han cubierto a tiempo.
“A pesar de la adquisición de deuda quirografaria, el bajo nivel de ésta, sumado a la liquidez con la que ha contado al cierre de los ejercicios, ha mantenido la métrica de Deuda Neta a Ingresos de Libre Disposición (ILD) en un nivel negativo”, indica el documento.
HR Ratings considera que en los próximos años se mantendrá presión en el gasto corriente, en línea con las necesidades del municipio derivadas de su reciente creación.
Para los próximos años, se proyecta que el municipio continúe con el uso de financiamiento a corto plazo, pero la liquidez proyectada permitiría que la deuda neta se mantenga negativa.
También se espera un incremento en la recaudación a través de diversos rubros que se han fortalecido.
Destaca que una mejora superior a la estimada en la recaudación de Ingresos Propios impactaría directamente en un incremento de los ILD. Si adicionalmente el municipio contiene el gasto corriente, se podrían registrar balances equilibrados o inclusive superavitarios, subraya.


“Con ello, se podría registrar una mejora en la liquidez del municipio, lo que llevaría a que no se requiera el uso de deuda a corto plazo y, por consiguiente, a una reducción en los niveles relativos de endeudamiento del municipio, lo que impactaría de forma directa y positiva en la calificación”.

Caso Ayotzinapa no fue crimen de estado

La desaparición de los jóvenes normalistas de Ayotzinapa no puede ser considerada como un crimen de Estado, aseguró el presidente Andrés Manuel López Obrador.

Desde el municipio de Tlapa, en la sierra de Guerrero, el titular del Ejecutivo se comprometió también a esclarecer el asesinato del activista de los derechos humanos en la región, Arnulfo Cerón.

“Cuando es un crimen de estado es muy difícil saber, pero en el caso de Arnulfo, en el caso de los jóvenes de Ayotzinapa y muchos otros casos no se puede hablar de crímenes de Estado”, afirmó López Obrador.

El titular del Ejecutivo reiteró su compromiso de que para esclarecer la desaparición de los estudiantes normalistas de Ayotzinapa se entreguen recompensas y se otorgue protección a quienes aporten información para conocer el paradero de los estudiantes.

Esto incluye a quienes hayan participado en la desaparición de los normalistas, afirmó el presidente.

“También decirle a los que tienen información, que participaron en hechos delictivos, si ellos quieren ayudar a que se sepan las cosas el gobierno los va a proteger. Lo que necesitamos es conocer la verdad. Siempre”, recalcó el presidente.

Durante su encuentro con integrantes de las comunidades indígenas y pueblos originarios mixtecos, tlapanecos, amuzgos, y nahuas, López Obrador recriminó que haya políticos que intentan desestabilizar la región, y que hayan perpetrado casos como el asesinato de Arnulfo Cerón, defensor de los Derechos humanos.

“Va también a haber justicia en el caso de Arnulfo, que tengo la información que ya están detenidos autores materiales y se tiene que saber sobre los autores intelectuales”, adelantó

Aseguró que en ninguno de estos dos casos su gobierno protegerá a los responsables. (Fuente: Excélsior)

Fuente

‘El turismo genera beneficios para todos’

*Con una oferta de 105 mil cuartos y la llegada de más de nueve millones de pasajeros, los destinos turísticos del Caribe mexicano mantienen una tasa de ocupación de 78.2 por ciento
*Más de 58 millones de visitantes y una derrama económica de casi 40 mil millones de dólares se registran en los tres últimos años

Chetumal. – “Buscando mejorar los salarios, más empleo, nuevas oportunidades de negocios… e intensificando nuestra promoción turística y ofreciendo productos diversos, para no depender sólo de las temporadas vacacionales, juntos podemos lograr que el turismo genere beneficios para todos”, aseguró el gobernador Carlos Joaquín.

De acuerdo con el reporte “Cómo Vamos”, emitido por la Secretaría de Turismo (SEDETUR), liderada por Marisol Vanegas Pérez, de enero a septiembre, se registraron nueve millones 547 mil 717 pasajeros nacionales e internacionales, lo que representa un crecimiento de 0.15 por ciento respecto del mismo periodo de 2018.

De ellos, tres millones 582 mil 381 son pasajeros domésticos y cinco millones 965 mil 336 son pasajeros internacionales.

El ex presidente de CANACINTRA, COPARMEX, CCE y actual presidente de Empresarios Progresistas Eloy Peniche Ruiz consideró que el turismo ha sido el motor de la economía del país, lo que ha permitido crear un gran número de fuentes de empleo.

“Lo anterior genera una derrama económica importante que detona los servicios, la construcción y la elaboración de productos artesanales”, expresó.

Quintana Roo sigue siendo el principal destino de América Latina. En los tres años del gobierno que encabeza Carlos Joaquín, se han recibido a más de 58 millones de visitantes, con una derrama económica de casi 40 mil millones de dólares, que representa más del 40 por ciento de todas las divisas por turismo que llegan al país.

A esto se suma que la infraestructura hotelera del Caribe mexicano cuenta con más de 105 mil habitaciones y mantiene una ocupación promedio de casi el 80 por ciento, muy por arriba de la media nacional.

A ello se agregan los turistas que se alojan en cuartos ofertados en plataformas de hospedaje, que suman más de 23 mil alojamientos.

“Tenemos una gran conectividad internacional y nacional. Cancún es el aeropuerto del país con más pasajeros extranjeros, supera al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México. En los últimos tres años, se confirmaron 80 nuevos vuelos que amplían la conectividad”, añadió el gobernador Carlos Joaquín.

Quintana Roo es la entidad número uno en el país en arribo de cruceros. De enero a septiembre, la Unidad de Política Migratoria reportó cuatro millones 980 mil 120 de visitantes y tripulantes.

En los últimos tres años, el Caribe mexicano alcanzó la cifra récord de 18 y medio millones de pasajeros, que arribaron en más de cuatro mil 600 barcos, lo que permite que haya más empleo y desarrollo para la gente.

cgc.qroo.gob.mx
qroo.gob.mx

Culmina IFBB Elite Pro del Cancún Diamond Cup

Cancún.- El finlandés Mika Sihvonen se adjudicó el Campeonato del Mundo de Físico Cancún 2019; mientras que Eslovaquia dominó en la segunda edición del “Elite Cancún Pro 2019”, luego de que sus atletas Michal Krizanek y Adela Ondrejovicova se proclamaran ganadores absolutos del certamen profesional, esto al finalizar con éxito la denominada “Fiesta del Músculo”, que se escenificó en la espectacular “Oasis Arena Cancún”.
Fueron dos intensos días de competencia, donde lo mejor del fisicoconstructivismo y fitness de todo el mundo se hizo presente en este destino turístico, además las cuatro competencias que se disputaron conto con el aval de la Federación Internacional de la especialidad (IFBB, por sus siglas en inglés), así como con el apoyo de la Federación Mexicana (FMFF) y la Asociación Quintanarroense (AQFF).
Cabe destacar que por primera vez Cancún fue sede de un “Campeonato del Mundo” de este deporte, teniendo a lo mejor de este deporte en la categoría Bodybuiliding de más de 90 kilos y en el que al final, el “fortachón” Mika Sihvonen de Finlandia se alzó como ganador, luciendo en la tarima internacional. El segundo puesto fue para Andrei Melnikov de Rusia y completó el podio Carlos Núñes de Sudáfrica.
Por otro lado, en lo que fue la disputa de la segunda edición del “Elite Cancún Pro 2019”, el país de Eslovaquia dominó, ya que dos de sus atletas se proclamaron ganadores absolutos en las dos principales pruebas de la competencia de talla profesional.
En la Men’s Bodybuilding, el eslovaco Michal Krizanek hizo una gran rutina exhibiendo su fortaleza sobre la tarima y esto le sirvió para proclamarse ganador absoluto de Elite Pro; en segundo puesto concluyó Jan Turek de República Checa y el tercer puesto fue para el colombiano Rubiel Antonio Mosquera.
En tanto, en la división Fitness Figura, Adela Ondrejovicova de Eslovaquia fue la que se alzó como campeona de su categoría; dejando en el segundo puesto a Tereza Linhartova de República Checa y completó el podio Tatiyana Pudovkina de Estonia.

En más resultados, en la Bikini Fitness, la rusa Kseniya Oleinik fue la mejor de su división y se adjudicó el primer puesto; en segundo lugar, concluyó la española Esther García Díaz y el tercer sitio fue para la húngara Karina Gavrikova.
Mientras que en la “Men’s Physique”, el triunfador fue el reconocido atleta ucraniano, Dmytro Horobets, quien logró el bicampeonato en su división, dejando en el segundo puesto al brasileño Elías Junio Barbosa de Souza y el tercer puesto fue para el “tico” Max Murillo. En esta categoría el cuarto puesto fue para el cancunense Toni Gallego.
Finalmente, en la prueba de Bikini Wellness, la que se llevo el título fue la brasileña Amissa Meira Costa, mientras que el segundo y tercer lugar fueron para las mexicanas Beatriz Vásquez y Alma Lozano Landero, respectivamente.

Tulum más parejo, con igualdad de oportunidades: Víctor Mas Tah

*Encabeza la conmemoración de los 117 años de la creación de Quintana Roo.
*Acuden a la ceremonia funcionarios municipales y la ciudadanía.
*Se impulsan proyectos para una mejor calidad de vida de los tulumnenses.

TULUM, 24 de Noviembre de 2019.-En el marco de la conmemoración del 117 aniversario de la creación del territorio de Quintana Roo, es importante reflexionar y convocar a los tulumnenses a avanzar hacia un municipio más parejo y con igualdad de oportunidades para vivir mejor, afirmó el presidente municipal, Víctor Mas Tah.

Al encabezar la ceremonia de conmemoración del aniversario de la creación del Territorio de Quintana Roo, a la cual asistieron funcionarios, empleados municipales y ciudadanía en general, señaló la necesidad de impulsar en Tulum nuevos proyectos encaminados, primordialmente, a la obtención de una mejor calidad de vida.
Precisó que quienes viven en Tulum cuentan con un estado con muchos privilegios y oportunidades, ya que es uno de los más prósperos en materia turística y económica, aunado a que abre sus puertas para que muchos tengan la oportunidad de buscar una mejor calidad de vida.
“El municipio de Tulum genera estas mejores opciones de mejorar sus condiciones de vida, por ello, se refrenda el compromiso de seguir siendo los mejores ciudadanos para fortalecer al estado de Quintana Roo y a este bello destino turístico”, enfatizó.
Por último, el presidente municipal, Víctor Mas Tah, manifestó que cada tulumnense, desde el punto donde se encuentren laborando deben dar lo mejor, ya que es la única forma de honrar a México, Quintana Roo y por supuesto al bello municipio de Tulum.

Finalmente, internarán a pacientes psiquiátricos en Cancún

Cancún.- Finalmente el Hospital General “Jesús Kumate Díaz” de esta ciudad contará con un área de psiquiatría que no únicamente brinde atención ambulatoria, sino que permita internar a este tipo de pacientes, cuando lo amerite, con 15 camas, el año próximo, dando respuesta a una añeja exigencia ciudadana.
Hoy dio inicio en Benito Juárez la Estrategia Nacional de Prevención de Adicciones, que incluye a varias dependencia federales como las Secretarías de Cultura, Salud y Seguridad Publica y Participación Ciudadana, así como estatales y municipales. Se busca reducir la brecha que, como país, se tiene en la atención a la salud mental. En Benito Juárez, podrían destinarse hasta 15 camas para un área de Salud Mental, en el Jesús Kumate, el próximo año.
“Tenemos varias acciones, es una estrategia intersectorial donde Cultura está integrando acciones como Clubes por la Paz; del lado de Seguridad vamos a capacitar al personal para que no criminalicen a los consumidores y del lado de salud hay todo un despliegue que ya iniciamos para capacitar a los Centros de Salud, a los Capas y a todos los espacios del primer nivel de atención para la salud mental”, apuntó en entrevista Juan Manuel Quijada Gaytán, director de Psiquiatría de la Secretaría de Salud federal.
Respecto al presupuesto, explica que no hay un rubro destinado como tal al proyecto, sino que cada secretaría participante está colaborando con una parte de sus propios recursos para que pueda operar la estrategia.
“Desde Salud ya tenemos una serie de diagnósticos y lo que queremos hacer son diagnósticos comunitarios a través de las acciones de Cultura”, indicó, explicando un poco respecto a cómo operará esta estrategia interdisciplinaria que involucra a los tres niveles de gobierno.
Se le preguntó al funcionario cómo planean atender a la población dado que los centros psiquiátricos ya no son recomendados o permitidos.
“El Consejo Nacional de Salud Mental, la Comisión Nacional contra las Adicciones y los Servicios de Atención Psiquiátrica van a sufrir una fusión en la que se van a crear el Consejo Nacional de Salud Mental y Adicciones, para que se vaya toda la estrategia al nivel de atención, algo que ya empezó a suceder, pues hay una serie de capacitación en un instrumento internacional que es para superar la brecha en salud mental; capacitamos a al personal de Centros de Salud. Los Capas y Cisames funcionarían como centros pivote para capacitación”, detalló.

ATENDER LA SALUD MENTAL EN QUINTANA ROO
Puntualizó que ayer dialogaron con autoridades de Salud del estado con quienes se acordó la instalación de un ala de Salud Mental y Adicciones en el Hospital “Jesús Kumate Rodríguez”. Se le hizo la aclaración de que esta área ya existe, pero es insuficiente y sobre todo, carece de un espacio donde poder internar a las personas que lo requieran.

En su opinión el tema es muy complejo y deben intervenir en él Salud, el DIF, la Secretaría del Bienestar, para ver si se puede habilitar un albergue o algún otro espacio.
“Estamos pensando entre 12 y 15 camas para atender la salud mental y ahí puedan ir los que tengan un padecimiento que ya no se pudo haber solucionado en el Centro de Salud”, señaló. Primero deben concluir el diseño de esta área y posteriormente pensarán en el monto que costará dicho proyecto, el cual esperan esté listo cuanto antes, posiblemente en el 2020.
Sin embargo, recalca que este programa se va a centrar en la prevención, para evitar que haya más casos.
“El lugar de acogida, más que un centro, debe ser la misma comunidad”, sentenció.
Al evento inaugural del programa en la 259 asistieron diversas organizaciones civiles, así como las autoridades municipales encabezadas por la alcaldesa Mara Lezama Espinosa.

Muere motociclista atropellado en Cancún; niño resultó herido

Cancún.- El conductor de una motocicleta falleció, en tanto que el niño que iba de acompañante quedó gravemente lesionados, tras ser atropellados por un vehículo, en la Región 208 de la ciudad.

Aparatoso resultó el choque entre un automóvil gris, cuyo frente quedó destrozado, y una motocicleta que resultó lanzada varios metros, en la intersección de la avenida 137 con calle ocho.

 

 

Al lugar acudieron paramédicos que, aunque intentaron revivir al hombre accidentado, confirmaron que ya había fallecido. El menor fue trasladado de emergencia al Hospital General.

Alcalde de Cozumel envía condolencias por la muerte del triatleta Paulo Pereyra

Refrenda Cozumel liderazgo deportivo con el Mazda Ironman Full 2019: Pedro Joaquín

• Destaca el Presidente Municipal la participación de dos mil 200 atletas de 54 países en esta justa deportiva, la cual dejó una derrama económica de más de 100 millones de pesos

• Los triatletas Tyler Butterfield, de Bermuda, y Carrie Lester, de Australia, en la Rama Varonil y Rama Femenil, respectivamente

• Ofrece Pedro Joaquín Delbouis sus condolencias a los familiares y amigos del triatleta que, por cuestiones de salud, perdió la vida durante la competencia

• Estamos trabajando para incorporar un maratón a finales del siguiente año o a principios de 2021, con lo que se estará consolidando a Cozumel como la Isla del Deporte, declara el Presidente Municipal

Cozumel, Quintana Roo, a 24 de noviembre de 2019.- Con una derrama económica de más de 100 millones de pesos, el Presidente Municipal, Pedro Joaquín Delbouis, encabezó la ceremonia de premiación de la onceava edición del Mazda Ironman Full 2019, el cual contó con la participaron de dos mil 200 atletas de 54 países y coronó a los triatletas Tyler Butterfield, de Bermuda, en la Rama Varonil, y Carrie Lester, de Australia, en la Rama Femenil.

Durante la ceremonia de premiación, el Presidente Municipal resaltó que Cozumel es un destino que se ha logrado consolidar como la Isla del Deporte, muestra de eso es que, en la onceava edición de esta justa deportiva, por primera vez se contó con el galardón de Campeonato Latinoamericano Ironman, cuya bolsa de premio fue de cien mil dólares.

En este marco, destacó que debe ser motivo de orgullo para todos los cozumeleños que esta hermosa isla sea una vez más sede de este evento deportivo de talla mundial, donde los participantes de diversos países se dan cita para demostrar su resistencia en las tres disciplinas que comprende la justa.

Además, señaló que está trabajando para incorporar un maratón a finales del siguiente año o a principios de 2021, con lo que se estará consolidando a Cozumel como la Isla del Deporte.

“Quiero ofrecer mis más sentidas condolencias para la familia del triatleta que por cuestiones de salud terminó perdiendo la vida durante la realización del evento, pese a la correcta coordinación y asistencia que hubo como parte del protocolo de actuación que se tenía establecido, pero quiero que sepan que estamos para apoyarlos en lo que necesiten”, expresó Pedro Joaquín Delbouis.

El inicio del triatlón se realizó en la Marina Fonatur, a las 7:15 horas, donde, en representación del Presidente Municipal, el Director de Turismo y Desarrollo Económico, Pedro Hermosillo López, acompañado del Subsecretario de la Secretaría de Turismo (Sedetur), Máximo García Rocha; el Oficial Mayor del Ayuntamiento, Juan Carlos Villanueva, y el representante del Consejo de Promoción Turística en Cozumel, Pablo Aguilar Torres, dio el disparo de salida de este encuentro deportivo.

Cabe destacar que México estuvo representado por cuatro triatletas de la Categoría Elite, dentro de los que destaca Joaquín Pereda, por haber quedado entre los primeros lugares en la edición del Ironman 70.3.

En la Categoría Femenil, la australiana Carrie Lester obtuvo el primer lugar, al llegar en un tiempo de 8 horas, 38 minutos y 41 segundos; seguida en el segundo y tercer lugar por las danesas Maja Stage Nielsen y Michelle Vesterby, respectivamente.

Mientras que en la Categoría Varonil ganó el primer lugar el bermudeño Tyler Butterfield, con tiempo récord de 7 horas, 44 minutos, 01 segundos; el segundo lugar se lo llevó el multicampeón austriaco, Michael Weiss, y el tercer lugar fue para el argentino Mario de Elías.

La ruta de la competencia abarcó 3.8 kilómetros de natación, la cual inició en la Marina Fonatur y terminó frente a la plataforma de Dolphin Discovery, dentro del parque Chankanaab, para después pedalear 180 kilómetros en la carretera perimetral de la isla y finalizar con una carrera pedestre de 42.2 kilómetros sobre la avenida Rafael E. Melgar, para llegar a la meta instalada frente al Palacio Municipal.