Por Pedro Canché
El Gobierno de Quintana Roo y el Ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto fueron demandados por un grupo de mayas por discriminación en su propia tierra ,según documento que obra en poder de Pedro Canché Noticias.Lo inédito de esta demanda es que la queja ante la CNDH fue hecha en maya y por enésima ocasión se lleva al gobierno de Roberto Borge Angulo al banquillo de los acusados ,junto con el alcalde Gabriel Carballo Tadeo ,ambos surgidos del Partido Revolucionario Institucional (PRI) .
Han peregrinado por 8 años.Tres presidentes del municipio maya de Felipe Carrillo Puerto han sido indiferentes a sus demandas laborales.Es más ,dos de ellos,con orígenes indígenas los han despreciado, por lo tanto ,debido a que los corrieron injustamente de la alcaldía y haber agotado las instancias,sin recibir una solución ,74 mayas.entre hombres y mujeres,presentaron una queja a la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH) en Maya por discriminación .Han pasado 10 días y aun no les acusan de recibido.Tal vez porque en la CNDH no hay maya hablantes.
“Tse’el to’on meyaj tu ja’abil 2008, ka’ach aj-meyajo’on ti’ u h. ayuntamiento tíi Felipe carrillo puerto, 74 ak túululo’on, tumen juntúul túumben i-jo’ol póopil jach ts’íik, ka j-ook meyaje’ leeti’ a’al máaxo’ob kun bin yéetel máaxo’ob kun p’aatal meyaj yéetel, ya’abo’ob le meyajnalo’ob bey tu ja’abil 2005-2008 t’a’ano’ob meyaj ti’ jejeláas kaajo’ob, delegaciones y yéetel alcaldías, tumen bin kajnáalo’on lu lu’umil maayao’obe’ le túumben j-jo’ol pópilo’ tu tselaj to’on meyaj tumen tun ya’ake’ chéen kolnáalo’on yéetel x meeyiilo’on ichnaj, ya’abo’ob ka’ache’ chéen míis yéetel páak kbeetiko’on tu k’íiwikil k-kaajalo’on la’aten bin tse’elti’ob meyaj tumen j-jo’ol póop valfre cetz cen “, se lee en la demanda,y esta es la traducción.
” Nos arrebataron la fuente de nuestra comida en el año 2008.Éramos 74 indígenas que trabajábamos en el Ayuntamiento ,pero el nuevo presidente municipal Balfre Cets Cen era muy malo.A nosotros nos contrataron de los pueblos mayas auténticos dispersados aquí en la tierra maya,donde antes trabajamos el campo y las mujeres con trabajos de amas de casa.Antes los mayas éramos mayoría en Quintana Roo. Ya somos minoría por eso nos tratan mal por las autoridades .Y fue este alcalde que nos quitó el trabajo que desempeñamos de 2005 al 2008 “.señalan.
“Tu k’iinil le 153 k’iino’oba’ tk’amo’on pech’ óolal tu k’ab jala’ach, tu tselo’ob to’on sasíil (luz electrica) ti’al ma’ u béeytal kbeetik ba’ax kjaante mix k-uk’e yéetel estufa eléctrica, la’aten le jala’acho’ tu ya’alaj ti’ u aj-meyajo’ob ka u k’upo’ob le luzo’, ak ta’an ti’ palacio de gobierno, ku p’aatal jach éek’ joch’e’en kex ti’ ku máan le kala’ano’ob yéetel k’aak’as paalalo’obo’, beya’ le jala’acho’ tun loobiltik toj óolalo’on, táan k-a’aliko’on xane’ yaan nukuch máako’ob ichilo’on yaanti’ob k’oja’anil yéetel yaanti’ob maas ti’ 50 ja’abil “,señalan.
“En los 153 días que realizamos un plantón en las oficinas del gobernador,en el nombre de él los policías nos quitaron la luz y no podíamos preparar nuestros alimentos y estábamos expuestos al vandalismo”, dicen recordando el plantón que realizaron por 5 meses y medio, de Abril al 14 de Septiembre de 2015. Isidro Huex Miss ,maya que encabeza la demanda laboral de sus compañeros manifestó que el secretario de Seguridad Pública Estatal , JuanPedro Mercader los amenazó y les dijo previo al evento del Grito de Independecia “o se quitan o se quitan y que se atengan a las consecuencias”,. Ante esta amenaza y debido a que muchos de los indígenas son mujeres mayas y personas de la tercera edad optaron por retirarse para no exponer su integridad física sabiendo que el gobernador Roberto Borge Angulo es uno de los peores represores en México.
María Luisa Dzib Yam es una mujer maya con , mucha energía. No se ha rendido en estos ocho años de peregrinar. Su abogado José Luis Oceguera Ramírez los ha apoyado estos 8 años en sus demandas ante la Junta de Conciliación y Arbitraje , y ante juzgados federales.Explica que el Segundo Tribunal Colegiado del Vigésimo Séptimo Circuito con sede en Cancún (Tribunal donde han parado las triquiñuelas del inexperto gobernador) los favoreció finalmente y dicto el pago de 12.5 millones de pesos más lo que sume el incumplimiento de hace un año cuando dió su primer veredico.Esta semana se vence el plazo para que les paguen y calculan que cada ex trabajador maya ,la Junta de Conciliación y Arbitraje debe ordenar un pago actual entre 140 mil a 150 mil pesos. Sin embargo no están confiados porque el actual alcalde del PRI ,Gabriel Carballo Tadeo nunca los ha recibido a pesar de llevar más de dos años en la administración y amparo tras amparo ha retardado el pago que por ley les corresponde.
La pachocha de Gabriel Mendicuti,Secretario de Gobierno de Quintana Roo
Isidro y María Luisa acusan que el Secretario de Gobierno ,el gris Gabriel Mendicuti Loría , viendo que este Juicio Laboral lo tiene perdido el Ayuntamiento , les ofreció de inmediato 60 mil pesos y un terreno de escaso valor comercial con tal de tener su “participación”.Lo que busca es dinero para su campaña porque quiere ser candidato para ser gobernador ,señaló un indígena quien se identificó como Leonardo.Esta semana es clave para que los indígenas reciban su compensación laboral o el Ayuntamiento de Felipe Carrillo Puerto caería en desacato
Lejos de ayudar a los mayas ,además que nunca nos atendió en los 5 meses y medio del plantón ,ahora busca una rebanada del pastel ,manifestó Isidro Huex Miss ,un maya que no se rinde y cuya queja en maya ante la CNDH abre un parteaguas en la historia de la Zona Maya y de la propia Institución quienes nunca habían recibido una demanda en una lengua nativa mexicana.Por fortuna los mayas lo mandaron traducido para que el ombudsman Raúl González Perez se de cuenta del grado de discriminación que existe contra los mayas en Quintana Roo.
Mostraron diversas fotos donde fueron desalojados “como si fuéramos animales” .El gobierno dice que no tenemos los mismos derechos por ser mayas.Ellos se basan en el color y altura y en el idioma y por ello nos maltratan y no nos hacen justicia.Ni agua ni un platillo nos regalaron en el tiempo del plantón.Al contrario nos estuvieron quitando el agua del parque y la luz así como ponían vallas en las puertas del palacio de gobierno para evitar que nos refugiemos por la lluvia . El gobierno controla a los medios en Quintana Roo por lo que hasta los medios discriminan nuestras peticiones como nativos mayas “,dijeron.
A continuación les presentamos en exclusiva la queja ante la CNDH en español y maya:
Máaxo’ob joron ts’íibtik le ju’una, ISIDRO HUEX MIS yéetel MARIA LUISA DZIDZ YAM, to’on tu k’aaba ak-éet meyajo’ob yéetel máaxo’ob beetik le tak pool meyaja, te’e súutuka’ mika’ajo’on ts’íibte tu láakal ba’ax ts’o’ook u yúuchul to’on tu yo’osal le xookil tak pool D.I.T. 74/2008, k-a’alik jump’íilt beya.
Tse’el to’on meyaj tu ja’abil 2008, ka’ach aj-meyajo’on ti’ u h. ayuntamiento tíi Felipe carrillo puerto, 74 ak túululo’on, tumen juntúul túumben i-jo’ol póopil jach ts’íik, ka j-ook meyaje’ leeti’ a’al máaxo’ob kun bin yéetel máaxo’ob kun p’aatal meyaj yéetel, ya’abo’ob le meyajnalo’ob bey tu ja’abil 2005-2008 t’a’ano’ob meyaj ti’ jejeláas kaajo’ob, delegaciones y yéetel alcaldías, tumen bin kajnáalo’on lu lu’umil maayao’obe’ le túumben j-jo’ol pópilo’ tu tselaj to’on meyaj tumen tun ya’ake’ chéen kolnáalo’on yéetel x meeyiilo’on ichnaj, ya’abo’ob ka’ache’ chéen míis yéetel páak kbeetiko’on tu k’íiwikil k-kaajalo’on la’aten bin tse’elti’ob meyaj tumen j-jo’ol póop valfre cetz cen.
Ka tu tselaj to’on meyaj le j-jo’ol póopilo’ ma’ tu tukultaj u bo’otik to’on ba’alo’ob ak náajaltmaj t yaayanto’on ti’o’, leeti’e tu ya’aalaj to’on mixba’al bin tojbe’enil yaanto’on mina’an bin mix taak’ín, la’aten túun bino’on junta local de conciliación y arbitraje tu lu’umil quintana roo, tu noj kaajil Chetumal ti’al k beetik jump’éel tak pool meyaj yóok’ol H. ayuntamiento de Felipe carrillo puertoe’.
Táan u yúuchul le tak pool xana’ u jala’achil le lu’umil yéetel u j-jo’ol póopil Felipe carrillo puertoe’ tu t’ano’ob u mola’ayil junta local de conciliación y arbitraje ti’al ma’ u beetikoób mixba’al yéetel ma’ ak táan óolta’al uts, beyo máan k’iino’ob míin 5 ja’abo’ob máan ka jóok le xot k’iin sentenciao wa ka jóok’ le sentenciao’ t-ilo’one’ ma’ t-o’olalo’oni, ka jóok’ utsil H. ayuntamiento tii Felipe carrillo puerto, t-ilaje’ junta local de conciliación y arbitrajee’ tu yilaj u p’aatal utsil le H. ayuntamientoo’.
Sáasil t-ilaj u k’ax t’antiko’ob ichilo’ob ti’al u pepe’ cha’ako’ob u tojbe’enil k meyajo’on, u aj meyajilo’on u méek tan kaajil Felipe carrillo puerto, quintana roo.
To’one’ 74 ak túululo’on maaya aj meyajo’ob, t-ilaj kbino’on tu yiknal uláak mola’ ayilo’ob je’el bix H. Tribunal colegiado del vigésimo séptimo circuito yaan tu noj kaajil Cancún ti’al ku xak’alte xot k’iin (sentencia) beeta’ab túu c’ajil Chetumal quintana roo, ka ik’ucho’on te’e tush ma’as ca’anal instancia federala’ le magistrado’obó káaj u xokiko’ob u ju’unil le expediente D.I.T. 74/2008.
Le mola’ayil federala’ xáanchaj míin junp’éel ja’ab yéetel 6 wináal u ts’o’oksik u xokik u ju’unil le expedienteo’, ti’al u béeytal u jóok’ol utsil, le ka ts’o’ok u xo’okol le expedienteo’ le magistrado’obo’tu beeto’ob u láak’ túumben xot k’íin (sentencia), tu’ux jóok’ utsil ti’ le 74 aj meyajo’ob ka’achi te’e Felipe carrillo puertoo’, láayli’ te’e k’iin je’elo’ H. Tribunal colegiado del vigésimo séptimo circuito ti’ u noj kaajil cancume’ tu ya’alaj ti’ u H. Tribunal de conciliación y arbitraje tu lúumil quintana roo, yaan tu noj kaajil chetumale’ ka u jo’os uláak’ túumben xot k’iin (sentencia), ka u beet uts ti’le 74 aj meyajo’ob maayao’ob’ tu’ux ka laj xo’okok buka’al ku náajaltik jujuntúulil le 74 máaya aj meyajo’ob ka’achilo’, je’e bix u ya’alik ley federal de trabajo.
Le H. Tribunal de conciliación y arbitraje tu lúumil quintana roo, yaan tu noj kaajil chetumale’ tu ka’ ch’a’ob le expedienteo’, ts’o’ok u xak’alta’a te’e H. Tribunal colegiado del vigésimo séptimo circuito yaan tu noj kaajil quintana roo ti’al u yilik ye’etel u yutskúunsa’al le xot k’iino (sentencia) ku beet uts ti’ to’on le 74 máaya aj meyajo’ob ti’ Felipe carrillo puertoo’, beya’ ka ka’ beeta’ab to’on uláak’ xot k’iin (sentencia) k’aas, bey úuch u bin u beeta’al k’aak’asba’alo’ob ti’ to’on le 74 aj meyajo’obo’ tu yo’olal u náaksik k-óolo’on.
P’áat utsil ti’ to’on le xot k’iino’ (sentencia), le 74 máaya aj meyajo’obo’ t-ilaj k’áatko’on u bo’otiko’on u H. ayuntamientoil Felipe carrillo puertoe, tu ya’ale’ ma’atan u bo’ol tumen bin mina’an taak’in, jach táan k-ike le noj j-jo’olpóopilo’obo’ chéen ma’ taak u bo’olo’obi,ka’ t-ilaj bey ma’ u k’aat bo’ol u j-jo’olpóopil municipioe’ to’one’ t tukultaj bin múuch’ tu táan palacio de gobierno tu noj kaajil Chetumal tu k’iinil 21 ti’ abril ti’ 2015, te’ela, maantats aanchajo’on múuch’ 21 ti’ abril ti’ 2105 tak 21 ti’ septiembre ti’ 2015, tu láakale’ 153 k’iino’ob, t beetaj beya’ tu yo’olal u yáantko’on u jala’achil quintana roo, mixba’a jóok’i tumen le jala’acho’ ku ya’alike’ ma’ u p’aaxi’ u p’aax H. ayuntamiento t’ii jal Felipe carrillo puerto, chéen tun beetkubao’ob ti’al u náaksik óolo’on yéetel u ka’aj tsico’on.
Ichil le ku máan buka’aj k’iin, 153 k’iino’ob much’ukbalo’on to’on aktáan ti’ le palacio de gobierno tu noj kaajil Chetumal, to’on maaya aj meyajo’one’ ttukultaj t’oxikbao’on ti’al kanan, ka t-ojéeltai ts’o’okubeetik jump’éel amparo le H. ayuntamientoo’. Le kanano’obo’ t beetaj tu yo’olal ma’ u much’tal le 74 aj meyajo’ob ak táan ti’ palacio de gobiernoe’, ka tu meeto’ob kanano’ob a 20 máak semanal, le amparoe’ ma’ éejenta’ab tumen H. Tribunal colegiado del vigésimo séptimo circuito tu noj kaajil Cancún, quintana roo, u k’áat u ya’ale ma’atan u jóok’ol utsil ti’ H. ayuntamiento ichil 90 k’iino’ob ku bisa’al u xookilo’, ka a’ala’ab ti’ H. ayuntamientoe’ tuláakal ba’ax yaan te’e amparo bino’ ma’ éejenta’ab ti’obi’.
Ichil le 153 k’iino’ob much’ukbalo’on ak táan ti’ palacio de gobiernoe’ xíimbalnajo’on xan te’e bejo’ob ti’al kbin jooltaki najo’ob te’e congreso del estado yéetel ti’ secretaria de trabajo y previsión social ti’ al ku yáanto’ono’ob yéetel u yaantal tuukul ti’ u beeta’al uts ti’ to’on le 74 maaya aj meyajo’oba’, tuláakal le ba’alo’ob je’ela’ Chetumal úuchi.
To’on máaya aj meyajo’one’ múuch úuchik ilik manik yéetel kbo’otik xuupo’on, pasaje, nu’ukulil p’o’, jaanal, nook’, yéetel uláak’ ba’alo’ob, much’akbao’on a 20 máak semanal, láalaj 8 k’iino’ob k k’exikba kana, beyo’ tak ka ts’o’ok 21 ti’ septiembre ka’alikil k pa’atik u núuk t’aan le jala’acho’obo’, to’on aj meyajo’on ka’ache’ka yaanchaj u jo’ok’ol ust le amparo tu beetaj H. ayuntamientoe’ t-ilaj ktsikbal tu ka’atéen yéetel u jala’ach quintana roo, leeti’e’ ma’ tu yóotaj tsikbali’ mix u bo’otik mixba’al, paklan t’aanajo’ob jala’achil yéetel j-jo’ol póopil.
To’onle 74 máayaa aj meyajo’oba’ ka t-ilaj ma’ u k’áat mix ba’al le jala’ach ti’al u yuts kunsik le tak pool meyaja’, wa le xot k’iin (sentencia) jook’ utsil ti’ to’onno’ ka ttselikbao’on tu’ux much’uk balo’ono’ tumen mina’an to’on taak’in yéetel ka’anano’on yo’osal le ba’a te’ela’.
Tu k’iinil le 153 k’iino’oba’ tk’amo’on pech’ óolal tu k’ab jala’ach, tu tselo’ob to’on sasíil (luz electrica) ti’al ma’ u béeytal kbeetik ba’ax kjaante mix k-uk’e yéetel estufa eléctrica, la’aten le jala’acho’ tu ya’alaj ti’ u aj-meyajo’ob ka u k’upo’ob le luzo’, ak ta’an ti’ palacio de gobierno, ku p’aatal jach éek’ joch’e’en kex ti’ ku máan le kala’ano’ob yéetel k’aak’as paalalo’obo’, beya’ le jala’acho’ tun loobiltik toj óolalo’on, táan k-a’aliko’on xane’ yaan nukuch máako’ob ichilo’on yaanti’ob k’oja’anil yéetel yaanti’ob maas ti’ 50 ja’abil.
Ts’áab xan “vallas” aktáan ti’ palacio de gobierno ti’ al ma’ u cha’ako’ob knáats’al wa k-ooko tu kíinil cháakil, le kéen k’áaxak ja’e’ ya’ab ku ch’u’ululo’obi’ tumen chéen yáanal che’ob yano’on, ti’ ku jaanalo’obi’, ti’ ku weenelo’obi’.
Ichkíilnajo’ob ti’ jump’éel naj tmajáantaj naats’ míin 150 ti’ palacio de gobierno tumen a’ala’ab ma’ u cha’abal k-ooko tu bañoil le palacio de gobierno, ma’an k’áas u mo’odo le gobierno,tse’el to’on ja’ xan, ma’ béeychaj u yich kíilo’obi’, mix u p’o’obol nu’ukulil jaanal mix u nook’o’ob.
Le jala’acho’ ka tu yilaj ma’atan u tselikubáa le aj meyajo’ob tu’ux much’ukbalo’obo’ káaj u saajakbesko’on tak ka tu ya’alaj k-lu’usalo’on te’elo’, k’a’abéetchajti’u policías, jkanan kaajo’ob, tu yo’osal bin 15 yéetel 16 ti’ septiembre, tun ya’ake’ la’aten bin tun yáalkab tiko’on, yaan oochelo’ob yéetel u cha’anil tu’ux áalkabta’abo’on jach k’aas beyo’on ba’alche’one’.
“ Le talamil tu k’amaj le aj meyajilo’oba’ jach tun jaajtal u ya’ala’ale’ tumen maayao’on u p’ée k’o’on le gobierno men u chiba’al maayao’on bi’in yéetel mina’an to’on junp’éel tojbe’enil wa p’aajtalil je’e bix uláak’o’obe’. Je’e bix u ya’alik le jala’acho’obo’, “ ti’al le jala’acho’oba’ quintana rooe’ ma’ tun beetik u jala’achil ti’ tuláa kal máaki’, leeti’obe’ tun yiliko’ob a boonil, buja’ajech, a religión, a t’aan, ba’ax partidoilech, yéetel uláak’ ba’alo’ob………….… la’aten quintana rooe’ ma’atan u jóok’ol táanil chéen tu yo’osal le k’aas jala’acho’ob yaano’obo’………..
Le jala’acho’ mix jun téen tu ya’alaj u síikto’on wa u yáantik le aj meyajo’ob yéetel jump’éel jaanal wa uk’ulo’ ichil u máan le 153 k’íino’obo’ óol maantats’ tu saajak beso’on yéetel u jkanan kaajo’ob (policías) yéetel uláak’ máako’ob.
Tu noj kaajil chetumale’ ma’atech u ts’íibta’al ba’ax k-a’aliko’on u’uybil wa xokbil, tumen u jala’achile’ ku ya’alik ma’ u beeta’al yo’osal ma’ u yojéelta’a ba’ax k’aas ku beetik yéetel ma’ u yojéeltik mix máak.
LOS QUE SUSCRIBEN, ISIDRO HUEX MIS Y MARIA LUISA DZIDZ YAM, SOMOS LOS REPRESENTANTES E INTEGRANTES DE LA DEMNADA LABORAL, A CONTINUACION VAMOS A REDACTAR TODO LO QUE YA VIVIMOS EN ESTE JUICIO LABORAL D.I.T. 74/2008 Y TRATAREMOS DE SER LO MAS BREVE.
EN EL AÑO DEL 2008 NOS DESPIDIERON COMO EMPLEADOS DEL H. AYUNTAMIENTO SOMOS UN GRUPO DE 74 TRABAJADORES EN EL H. AYUNTAMIENTO DE FELIPE CARRILLO PUERTO POR UN PRESIDENTE RECIEN ELECTO Y PREPOTENTE, LLEGANDO AL PODER DECIDE VER QUIENES SE VAN Y QUIENES SE QUEDAN Y COMO LA MAYORIA DE LA ADMINISTRACION 2005-2008 FUERON CONTRATADOS EN LAS DIFERENTES COMUNIDADES, DELEGACIONES Y ALCALDIAS Y QUE POR QUE SOMOS GENTE DE LA ZONA MAYA EL PRESIDENTE ELECTO DECIDE DAR DE BAJA A DICHO PERSONAL JUSTIFICANDO QUE POR QUE SOLO SOMOS CAMPESINOS Y AMAS DE CASA COMO LA MAYOR PARTE SOLO REALIZABAMOS LABORES COMO LA LIMPIEZA DE SUS PROPIOS PARQUES EN SUS COMUNIDADES POR ESO LOS DESPIDIERON POR EL PRESIDENTE VALFRE CETZ CEN.
UNA VEZ QUE NOS DESPIDIÓ, NO SE DIGNO EL PRESIDENTE MUNICIPAL A INDEMNIZAR CONFORME A DERECHO POR MUCHO QUE LE INSISTIMOS AL PRESIDENTE ELECTO, Y EL MISMO PRESIDENTE NOS DIJO QUE NO TENEMOS ESOS DERECHOS Y ADEMAS QUE NO HAY DINERO AL H. AYUNTAMIENTO, ENTONCES OPTAMOS EN ACUDIR EN LA JUNTA LOCAL DE CONCILIACION Y ARBITRAJE DEL ESTADO DE QUINTANA ROO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CHETUMAL PARA METER UNA DEMANDA LABORAL CONTRA EL H. AYUNTAMIENTO.
TAMBIEN EN TODO EL PROCESO O EN EL TRANSCURSO DE LA DEMANDA LOS MISMOS DOS NIVELES DE GOBIERNO ESTATAL Y MUNICIPAL DABAN LINEA, INSTRUCCIONES A ESTA INSTITUCION PARA QUE NO AVANSARA Y NO PROCEDIERA LOS RESULTADOS A FAVOR DE NOSOTROS Y ASI FUE TRANSCURRIENDO EL TIEMPO Y DURO 5 AÑOS PARA QUE SALIERA LA SENTENCIA A NIVEL ESTATAL, AL SALIR LA SENTENCIA NOSOTROS NOS DIMOS CUENTA QUE EL RESULTADO NO FUE FAVORABLE PARA NOSOTROS Y LE DAN LA RAZON AL H. AYUNTAMIENTO DE FELIPE CARRILLO PUERTO YA QUE SIEMPRE INVENTO SU JUSTIFICACION QUE NOSOTROS ABANDONAMOS EL TRABAJO COSA QUE NO FUE ASI, AHÍ DE LEJOS SE VIO QUE LA JUNTA LOCAL DE CONCILIACION Y ARBITRAJE SE PRESTO PARA FAVORECER AL H. AYUNTAMIENTO.
CLARO SE PONIAN DE ACUERDO ENTRE AMBOS PARA ATROPELLAR NUESTROS DERECHOS LABORALES COMO TRABAJADORES DEL MUNICIPIO DE FELIPE CARRILLO PUERTO, QUINTANA ROO.
NOSOTROS SOMOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS OPTAMOS EN IR EN OTRAS INSTANCIAS MAS SUPERIORES COMO ES EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN PARA QUE SE REVISE LA SENTENCIA QUE SE DICTO EN LA CIUDAD DE CHETUMAL QUINTANA ROO, AL LLEGAR HASTA EN ESTA INSTANCIA FEDERAL LOS MAGISTRADOS EMPESARON A ESTUDIAR EL CASO EN EL EXPEDIENTE D.I.T. 74/2008.
EN ESTA INSTANCIA FEDERAL TARDO APROXIMADAMENTE 1 AÑO CON 6 MESES PARA TERMINAR DE ESTUDIAR EL EXPEDIENTE PARA PODER DETERMINAR LA RAZON, UNA VEZ TERMINADO DE ESTUDIAR EL EXPEDIENTE LOS MAGISTRADOS DECIDIERON DICTAR UNA NUEVA SENTENCIA DONDE NOS DAN LA RAZON A LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS DE FELIPE CARRILLO PUERTO Y AL MISMO TIEMPO EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN QUINTANA ROO LE ORDENA AL H.TRIBUNAL DE CONCILIACION Y ARBITRAJE DEL ESTADO DE QUINTANA ROO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CHETUMAL PARA QUE DICTE UNA NUEVA SENTENCIA A FAVOR DE NOSOTROS 74 EXTRABAJADORES MAYAS DONDE SE LE RECONOCE TODAS SUS PRESTACIONES LABORALES DE CADA UNA DE LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS DE ACUERDO A LA LEY FEDERAL DE TRABAJO.
EL H.TRIBUNAL DE CONCILIACION Y ARBITRAJE DEL ESTADO DE QUINTANA ROO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CHETUMAL TOMA DE NUEVA CUENTA EL EXPEDIENTE QUE YA SE REVISO EN EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN QUINTANA ROO PARA HACER CUMPLIR Y CORREGIR LA SENTENCIA A FAVOR DE NOSOTOS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS DE FELIPE CARRILLO PUERTO, SIENDO ASI DE MANERA INTENCIONAL SE MAL ELABORA OTRA VEZ LA SENTENCIA Y ASI SUCESIVAMENTE TRATANDO DE PONER OBSTACULOS A NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS CON LA FINALIDAD DE FASTIDIAR A LOS EXTRABAJADORES MAYAS, COSA QUE NO SE PERMITIO EN EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN QUINTANA ROO
QUEDANDO YA FIRME LA SENTENCIA A FAVOR DE NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS OPTAMOS EN REALIZAR EL REQUERIMIENTO DE PAGO AL H. AYUNTAMIENTO DE FELIPE CARRILLO PUERTO Y EL MISMO H. AYUNTAMIENTO SE NIEGA A PAGAR JUSTIFICANDO QUE SOLO SOMOS DE LA RAZA MAYA Y QUE NO HAY DINERO, DESDE LEJOS SE NOTA QUE LAS AUTORIDADES SOLO NO TIENEN INTERES Y VOLUNTAD PARA PAGAR A LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS, AL VER LA NEGATIVIDAD DEL GOBIERNO MUNICIPAL NOSOTROS LOS EXTRABAJADORES DECIDIMOS IR A LA MANIFESTACION EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO EN LA EXPLANADA EN LA CIUDAD DE CHETUMAL EL DIA 21 DE ABRIL DEL 2015, DONDE MANTUVIMOS UN PLANTON DEL 21 DE ABRIL AL 21 DE SEPTIEMBRE DEL 2015, SIENDO UN TOTAL DE 153 DIAS, ESTO CON LA FINALIDAD DE PEDIR SU INTERVENCION DEL GOBIERNO DEL ESTADO Y TAMPOCO FUE FAVORABLE LA LUCHA, POR QUE EL GOBIERNO ESTATAL DICE QUE NO ES SU DEUDA QUE POR QUE ES DEL H. AYUNTAMIENTO DE FELIPE CARRILLO PUERTO, PUES AQUÍ SE PODRA VER QUE SOLO SE HACEN DE LA VISTA GORDA PARA NO DAR SOLUCION CON TAL DE FASTIDIAR Y CANSARNOS.
EN EL TRANSCURSO DE TODO EL TIEMPO NOS LLEVO 153 DIAS REALIZANDO UN PLANTON EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO EN LA CIUDAD DE CHETUMAL DONDE LOS EXTRABAJADORES MAYAS SE ORGANIZARON PARA CUBRIR GUARDIAS AL ENTERARSE QUE EL H. AYUNTAMIENTO YA INTERPUSO UN AMPARO, LAS GUARDIAS SE FOMENTO CON LA IDEA DE NO QUEDARSE LOS 74 EXTRABAJADORES EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO PARA MANTENER EL PLANTON Y SE FUERON TURNANDO EN GRUPOS DE A 20 PERSONAS EN CADA SEMANA, DICHO AMPARO DE LEJOS SE SABIA QUE NO VA PROCEDER EN EL H. TRIBUNAL COLEGIADO DEL VIGESIMO SEPTIMO CIRCUITO CON RESIDENCIA EN LA CIUDAD DE CANCUN QUINTANA ROO, ES DECIR NO LE VAN A DAR LA RAZON AL H. AYUNTAMIENTO Y ASI FUE, EN EL TERMINO DE LOS 90 DIAS QUE DEBE DE LLEVAR UN ESTUDIO DE AMPARO SE DICTA LA RESOLUCION Y LE DICEN AL H. AYUNTAMIENTO QUE TODO LO QUE PLASMO EN SU AMPARO FUERON INFUNDADOS.
EN LOS 153 DIAS DE PLANTON EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO TAMBIEN REALIZAMOS CAMINATAS EN LAS CALLES PARA IR A TOCAR PUERTAS EN EL CONGRESO DEL ESTADO Y EN LA SECRETARIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL PARA QUE PUEDAN INTERVENIR, CON LA IDEA DE DAR SOLUCION A LA INCOFORMDAD DE NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS, TODO ESTO SE REALIZO EN LA CIUDAD DE CHETUMAL.
NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS NOS ORGANIZAMOS PARA VER COMO SOLVENTAR LOS GASTOS COMO SON PASAJES, EL ASEO PERSONAL, DESPENSAS, VESTIMENTA ETC. ETC., NOS TURNABAMOS POR GRUPOS DE A 20 PERSONAS POR CADA SEMANA, SEMANAL SE HACIA CAMBIO DE TURNOS Y ASI SUCESIVAMENTE HASTA TERMINAR EL PLANTO EL DIA 21 DE SEPTIEMBRE MIENTRAS ESPERABAMOS RESPUESTA POR PARTE DE LOS GOBIERNOS, NOSOTROS LOS EXTRABAJADORES TENIENDO LA RESOLUCION DEL AMPARO QUE INTERPUSO EL H. AYUNTAMIENTO OPTAMOS DE NUEVA CUENTA EL DIALOGO PACIFICO CON EL GOBIERNO DEL ESTADO, PUES NOSOTROS FUIMOS MUY RESPETOSOS HACIA ELLOS Y SU POSTURA DEL GOBIERNO PERMANECE AL NO ENTRAR EN DIALOGO Y MUCHO MENOS AL PAGO DE LAS PRESTACIONES, SIEMPRE SE HECHAN LA CULPA ENTRE AMBOS GOBIERNOS ESTATAL Y GOBIERNO MUNICIPAL.
NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS AL VER QUE HAY NEGATIVIDAD POR PARTE DEL GOBIERNO PARA DARLE SOLUCION A LA DEMANDA LABORAL, O SEA LA SENTENCIA DICTADA A FAVOR DE NOSOTROS DECIDIMOS EN RETIRARNOS DEL PLANTON YA QUE NO SE PUEDEN SOLVENTAR ECONOMICAMENTE Y CANSADOS FISICAMENTE POR PERMANECER EN EL PLANTON.
EN EL TRANSCURSO DE LOS 153 DIAS DE LUCHA NOSOTROS LOS EXTRABAJADORES MAYAS RECIBIMOS MALOS TRATOS POR PARTE DEL GOBIERNO, NOS QUITABAN LA LUZ ELECTRICA PARA NO UTILIZAR LA ESTUFA ELECTRICA YA QUE CON ELLO COCINABAMOS PARA EL DESAYUNO, PARA EL CAFÉ EN LAS MAÑANAS Y EN LAS NOCHES, PARA EL ALMUERZO Y PARA LA CENA, POR ESO EL GOBIERNO LE DABA INDICACIONES A SUS EMPLEADOS PARA QUE SE DESCONECTEN LA LUZ ELECTRICA Y EN LAS NOCHES NOS DEJABAN SIN ENERGIA ELECTRICA EN LA EXPLANADA ENFRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO, SE QUEDABA TODO OSCURO A PESAR DE QUE AHÍ CRUZABAN LOS BORRACHOS Y EL BANDALISMO, ESTO SU FINALIDAD DEL GOBIERNO ES PONER EN RIESGO LA SALUD DE NOSOTROS LOS 74 EXTRABAJADORES MAYAS. CABE MENCIONAR QUE HAY PERSONAS DE TERCERA EDAD EN LA LUCHA Y CON ENFERMEDADES CRONICAS Y LA MAYOR PARTE YA CUENTAN CON UNA EDAD MAYOR DE 50 AÑOS Y EL GOBIERNO NO TUVO LA CAPACIDAD PARA VALORAR TODO ESTO.
TAMBIEN NOS PUSIERON VALLAS EN FRENTE DEL PALACIO DE GOBIERNO PARA NO ACERCARNOS A MUDAR EN MOMENTOS DE LLUVIAS Y MIENTRAS CUANDO LLOVIA SE MOJABAN LOS COMPAÑEROS MAYAS POR QUE SE MANTENIA BAJO LOS ARBOLES EN LA EXPLANADA LOS COMPAÑEROS YA QUE AHÍ DORMIAN, AHÍ COMIAN.
SE BAÑABAN EN UNA CASA QUE RENTAMOS CERCA A UNOS 150 METROS DEL PALACIO DE GOBIERNO POR QUE HABIA INDICACIONES DE NO DAR ACCESO EN LOS BAÑOS DEL PALACIO DE GOBIERNO, TAMBIEN SE LES QUITABAN EL AGUA DE LLAVE Y MIENTRAS SE COMPLICABA BAÑARSE, SE COMPLICABA LAVAR LOS TRASTES Y SE COMPLICABA LAVAR LAS ROPAS.
EL GOBIERNO CUANDO VIO QUE NO SE QUITABAN LOS EXTRABAJADORES MAYAS EN SU PLANTÓN, NOS EMPESO A INTIMIDAR HASTA QUE LLEGO A TOMAR UNA DECISIÓN PARA EL DESALOJO DE NOSOTROS LOS EXTRABAJADORES MAYAS EN LA EXPLANADA UTILIZANDO LAS FUERZAS PUBLICAS QUE POR SU EVENTO EL DIA 15 Y 16 DE SEPTIEMBRE, JUSTIFICANDO COMO MOTIVO PARA CORRERNOS EN NUESTRO PLANTON EN LA EXPLANADA, EXISTEN FOTOS Y VIDEOS DONDE NOS DESALOJARON MUY FEO COMO SI FUERAMOS ANIMALES.
ESTE MALTRATO QUE RECIBIMOS LOS EXTRABAJADORES MAYAS ESTA NETAMENTE JUSTIFICADO QUE POR QUE SOMOS DE LA RAZA MAYA Y QUE NO TENEMOS EL MISMO DERECHO QUE LOS DEMAS SEGÚN LOS GOBIERNOS, PARA ESTOS GOBIERNOS EN QUINTANA ROO DESAFORTUNADAMENTE NO GOBIERNAN PARA TODOS, ELLOS SE BASAN DEL COLOR, DE LA ALTURA, DE LA RELIGIO,DE IDIOMA, DE LOS PATIDOS POLITICOS, ETC., ETC…….POR ESO QUINTANA ROO NO PROSPERA, PURA TRANSA HACEN Y LA CULPA LO TIENEN LOS MISMOS MALOS GOBIERNOS……….
JAMAS EL GOBIERNO SE DIGNO PARA REGALAR O APOYAR A LOS EXTRABAJADORES CON UN PLATILLO DE COMIDA Y NI MUCHO MENOS UN VASO CON AGUA EN EL TRANSCURSO DE LOS 153 DIAS DE LUCHA, TODO EL TIEMPO ESTUVO INTIMIDANDO UTILIZANDO A SUS POLICIAS Y UTILIZABA A PERSONAS CIVILES PARA LO MISMO.
EN LA CIUDAD DE CHETUMAL NO SE PUBLICA LO QUE DECLARAMOS EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN POR QUE EL MISMO GOBIERNO LOS CONTROLA CON LA FINALIDAD DE NO PUBLICAR SUS MALOS ACTOS Y ASI LA CIUDADANIA EN GENERAL NI SE ENTERAN DE SU MAL GOBIERNO.
¿Qué es el Ayurveda?
El Ayurveda es un sistema de medicina ancestral proveniente de la India. En sánscrito, la palabra Ayurveda comprende las palabras ayus, que significa “vida” y veda, que significa “ciencia” (La ciencia de la vida).
El Ayurveda es un sistema medicinal de origen natural que combina el uso de la herbolaria, así como diversas técnicas que purifican el estado de la mente a través de la meditación y masajes para reactivar los puntos energéticos con el objetivo de eliminar cualquier padecimiento.
A diferencia de la medicina occidental, el ayurveda contempla el alma, la mente y el cuerpo para diagnosticar cualquier desequilibrio conocido normalmente como enfermedades o padecimientos médicos.
Esta medicina ancestral se ha popularizado en Estados Unidos, Canadá y México por sus sorprendentes resultados en padecimientos como el cáncer, la diabetes, la obesidad y en el tratamiento de adicciones.
En México próximamente se inaugurará un Cetro de Salud de Medicina Ayurvédica que llevará por nombre Ayurveda Palace en la Ciudad de Cuernavaca, Morelos y estará dirigido por el Doctor Marcus de Oliveira, quien lleva décadas de experiencia en tratamientos exitosos que han logrado transformar la vida de miles de personas que han recuperado la salud gracias a esta medicina ancestral.
Cada vez son más personas que adoptan esta filosofía de vida proveniente del Ayurveda y siendo México el país con mayor número de personas con obesidad y con altos índices de diabetes dentro de la población, esta medicina alternativa aparece como una oportunidad de recuperar la salud de miles de personas que por malos hábitos alimenticios han perdido lo más valioso, la salud.
Lo que hoy conocemos como la ciudad cabecera municipal, Felipe Carrillo Puerto, fue fundada el 15 de octubre de 1850 y se llamó originalmente Noj Kaaj Santa Cruz x Baalam Naj, que en español quiere decir: El gran pueblo de la Santa Cruz, casa del jaguar.
Este lugar que era considerado sagrado por los mayas fue resultado de la llamada “Guerra de Castas” que inició el 30 de julio 1847. En esa conflagración se enfrentaron blancos y mayas, estos últimos luchaban para recuperar su libertad, contra la explotación que padecían y también en defensa de su territorio, lengua y cultura.
Luego de aquel levantamiento los mayas se adueñaron de prácticamente toda la Península de Yucatán a excepción de Mérida y Campeche. Aunque llegaron a las inmediaciones de la entonces capital política y económica de la península los ejércitos mayas se retiraron pues era tiempo de sembrar la tierra. El ejército yucateco pasó a la contraofensiva y los rebeldes se replegaron a la parte suroriental de la península. Con su liderazgo consolidado entre los mayas, el líder José María Barrera guió a sus tropas hasta el sitio en el que se fundaria el 15 de octubre de 1850, Noj Kaj Santa Cruz Baalam Naj Kampokolche, hoy Felipe Carrillo Puerto. Junto con Manuel Nahuat estableció el culto a la Cruz Parlante, la que con sus mensajes logró mantener cohesionados y activos a los combatientes mayas de tal manera que durante medio siglo Santa Cruz fue la capital sagrada del inmenso territorio maya que hoy es el estado de Quintana Roo.
Durante ese tiempo, nuestros abuelos tuvieron en sus manos este territorio que daría lugar a la conformación del Territorio Federal (1901) y luego del Estado de Quintana Roo (1974).
Entre 1850 a 1901, se recreó, se trató de restituir la cultura maya que los españoles habían tratado también de destruir luego de la invasión y conquista. Se forjaron en ese lapso tradiciones y costumbres que hasta hoy sobreviven manifestándose en cada una de nuestras fiestas tradicionales celebradas en los centros ceremoniales mayas y muchas comunidades.
Luego de varios intentos el 3 de mayo de 1901, el ejército mexicano al mando del general porfirista Ignacio Bravo, logró penetrar a este lugar y comenzó una triste historia de persecución y aniquilamiento contra los mayas.
Ese mismo año fue declarada como la capital política y administrativa del Territorio Federal de Quintana Roo.
La persecución contra los mayas solo tuvo termino en junio de 1915 cuando al triunfar la Revolución les fue devuelta su antigua ciudad sagrada. No fue hasta fines del mismo año cuando los líderes mayas y sus familias decidieron comenzar a repoblar Santa Cruz iniciando así una nueva etapa de nuestra historia.
Esta ciudad ha recibido varios nombres: el 10 junio de 1901 se le impuso el de Santa Cruz de Bravo, el 16 enero de 1932 el de Santa Cruz y desde el 1 de agosto de 1934 nuestra ciudad y municipio llevan el nombre de Felipe Carrillo Puerto, como reconocimiento al gobernador socialista de Yucatán que ayudó a los mayas en la organización de las primeras cooperativas chicleras en el territorio.
A partir de que el Territorio de Quintana Roo se convierte en Estado Libre y Soberano, el 8 de octubre de 1974, en nuestro municipio han ocurrido cambios tendientes al desarrollo.
Actualmente, hay acciones e iniciativas de los Poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial inclinadas a lograr mejores condiciones de vida para su población que tiene ya más de 75 mil 026 mil habitantes. Felipe Carrillo Puerto es el municipio que mayor número de población indígena concentra en el estado, constituyendo de hecho una mayoría en la población, aproximadamente un 67% del total de población es maya y la ciudad cabecera tiene 25 mil 774 habitantes.
Al hablar de la fundación de la ciudad debemos mencionar el aporte del Pueblo Maya a la Humanidad y nos referimos a que en el municipio de Carrillo Puerto se encuentra la mayor parte de la Reserva de la Biosfera de Sian Ka’an. Es nuestro principal atractivo turístico y una de las más importantes zonas naturales protegidas del país declarada por la UNESCO en 1987 como Patrimonio de la Humanidad.
Destacamos que por la selva tropical que aún tenemos somos el segundo municipio del país con mayor cobertura forestal, en ella encontramos una valiosa biodiversidad que debemos conservar, como lo hicieron nuestros abuelos, buscando la armonía con la Madre Naturaleza.
Felipe Carrillo Puerto, Quintana Roo, septiembre de 2015.
Bibliografía:
-Lecturas básicas para la historia de Quintana Roo. Antología. Lorena Careaga V. IQC 1979
-Quintana Roo: textos de su historia, Lorena Careaga V. Instituto de Investigaciones Dr. José María Luis Mora, 1990
-Enciclopedia de Quintana Roo. Dtor. Juan Xacur M.
-1ª. Proclama de Juan de la Cruz. Centro de Apoyo a la Investigación Histórica de Yucatán.
-Decreto del Gobierno del Estado Constitucional de Yucatán. 10 de junio 1901.
-Diario Oficial. Gobierno Socialista del Estado de Yucatán . 16 enero 1932 y 17 agoto 1934
-Censo de población y vivienda 2010. INEGI
Fuente: El Cronista FCP
Leche materna de mujeres mayas, con plaguicidas
Anillo de cenotes que se presume están contaminados. Imagen: La Jornada Maya
Plaguicidas organoclorados, metales pesados y esteroles fecales están presentes en las aguas del anillo de cenotes de Yucatán, por lo que representan un peligro para la salud de los habitantes y el medio ambiente de la península, declaró el candidato a doctor, Ángel Polanco Rodríguez, científico de la Unidad de Ciencias Biomédicas, del Centro de Investigaciones Regionales “Dr. Hideyo Noguchi”, de la Universidad Autónoma de Yucatán (UADY).
Esto ha sido ocasionado por el hombre, de las cuales la industria ganadera es la que más contamina debido a que se vierte al subsuelo agua sin tratar, la cual permea con facilidad el manto freático, afirmó.
La contaminación acuífera en la entidad ha generado un problema de salud pública, debido a que se ha registrado cáncer en mujeres que utilizan el agua sin tratamiento; mientras que la degradación del medio ambiente podría estar presente en la marea roja yucateca y el sargazo en la costa maya, afirmó el investigador durante la mesa panel “Perspectivas del acuífero en Yucatán, México”, en el marco del 40 aniversario del “Hideyo Noguchi”.
La doctora Flor Árcega Cabrera, de la Unidad de Química Sisal de la Universidad Autónoma de México (UNAM), reveló que el agua en algunos sitios del anillo de cenotes presentan metales como plomo, cadmio y cobre, en niveles que pueden estar dañando a los organismos que habitan el agua desde las fases tempranas de su desarrollo.
“Se pensaría que los metales se liberan sólo por la minería –explicó- pero estos elementos están presentes en nuestra vida diaria, en alimentos ya sea como conservadores, colorantes o aditivos, pilas, medicinas, lámparas ahorradoras, contenedores de todos tipos, etc., y son liberados al ambiente con el mal manejo de los desechos. Así también, es probable que los principales aportadores de metales al ambiente sean la industria pecuaria y la agrícola, principalmente por el uso de alimentos balanceados y pesticidas”.
La mayor concentración de metales se encuentra en los extremos este (Dzilám de Bravo) y oeste (Celestún) del Anillo de Cenotes; pero no todos los cenotes presentan metales debido a la ausencia de fuentes locales y al intricado sistema kárstico. Por ello menciona que es de vital importancia identificar la fuente del agua en cada sitio para poder determinar la fuente de contaminación, pero es necesario que el Gobierno del estado apoye este tipo de investigaciones.
La doctora Árcega Cabrera declaró que, principalmente, en la zona de Dzilám de Bravo, hay presencia de materia fecal de origen animal y humano, la cual es transportada desde el centro de la península durante la época de lluvias, a través del subsuelo acuífero que interconecta el anillo de cenotes con la zona costera.
Reconoció que la zona costera está expuesta a metales potencialmente tóxicos así como a aportes de materia fecal constantes cuyo efecto en el tiempo puede ser de graves consecuencias.
Agroindustria, cancerígena
Ángel Polanco Rodríguez afirmó que la ganadería y la agricultura han ocasionado un incremento en las tasas de mortalidad de cáncer cérvicouterino y cáncer de mama en mujeres de comunidades mayas.
Los estudios revelaron que el 81 por ciento de las muestras de leche materna realizadas dieron positivo en la presencia de plaguicidas organoclorados, los cuales provienen de hidrocarburos y son utilizados en las actividades ganaderas, indicó. A nivel mundial, 220 mil muertes y 3 millones de intoxicaciones severas son ocasionadas por estos químicos anualmente, agregó.
Expresó que las mujeres mayas no perciben los riesgos de usar plaguicidas en las actividades de agricultura, ganadería y producción de traspatio, por lo que desconocen los efectos sobre la salud. Carecen de capacitación, equipo especial para fumigación y aplican plaguicidas a las cosechas almacenadas, apuntó.
En el acuífero está contaminado con plaguicidas organoclorados altamente tóxicos en 32 municipios yucatecos, los cuales afectan el sistema reproductivo y están catalogados como cancerígenos por las instancias internacionales, manifestó. Además, el 30 por ciento de la población maya bebe agua de pozos y cenotes contaminados, agregó.
Señaló que la contaminación acuífera causa, además de cáncer, daños neurotóxicos, muerte fetal y defunciones prematuras en los niños; éstas últimas están relacionadas con los plaguicidas.
Expresó que, al ser Yucatán el primer lugar en producción porcícola a nivel nacional, los vertidos de la industria permean el subsuelo. Las empresas de cerdos han impedido el acceso a científicos para verificar que sus sistemas de tratamiento de aguas residuales, los cuales la ley obliga a tener, estén en funcionamiento, reveló el investigador.
“El escenario yucateco y mexicano es altamente vulnerable, donde las condiciones de pobreza, el bajo nivel educativo y la falta de regulación para el uso de agroquímicos mantienen ciclos multifactoriales sociales y ambientales para la degradación del medio ambiente, ocasionando alto impacto para la salud pública”, consideró.
Sin embargo, la misma población ha jugado un papel importante para la contaminación. Según Mónica Chávez Guzmán, investigadora de la Unidad de Ciencias Sociales del “Hideyo Noguchi”, la cultura ambiental entre la población maya se ha modificado. “Cuando hace décadas era inconcebible que tiraran basura a sus cenotes, hoy es una práctica común”.
Reconoció que se ha perdido la educación y la conciencia de las consecuencias de tirar desechos a cenotes, porque esa contaminación la adquirirán a través del agua en el pozo.
Marea roja y sargazo, ¿efectos bioquímicos?
Durante el verano, la península fue afectada por dos fenómenos ambientales: la alta proliferación de sargazo en las playas de Quintana Roo, la cual tuvo efectos sobre el turismo, y la presencia de una mancha de marea roja frente a las costas de Yucatán. Polanco Rodríguez consideró que el origen de ambos pudo haber sido los contaminantes que desembocan en la costa.
Un exceso de materia orgánica fecal con nutrientes obtenidos a través de los fertilizantes genera la proliferación de microalgas de organismos dinoflagelados, explicó.
La doctora Árcega Cabrera reconoció que la hipótesis manejada por diversos científicos es que el sistema se desbalancea con los nutrientes de la materia fecal, los cuales son adquiridos por organismos “oportunistas”, algunos de ellos dañinos, que pueden afectar a las poblaciones residentes. Esos nutrientes, continuó, provienen en su mayoría de la ganadería, la agricultura y los asentamientos humanos que no cuentan con tratamiento de aguas residuales.
En el estado, por cada persona hay aproximadamente cinco puercos y 12 pollos, y sus residuos terminan en la costa, mencionó.
De igual forma, los pesticidas y metales dañan a los microorganismos, incluso a niveles genéticos pudiendo desarrollar daños en las siguientes generaciones promoviendo una mayor vulnerabilidad en el sistema, expuso.
El gobierno debe escuchar a científicos
“Las autoridades ya son conscientes de los problemas ocasionados por los agroquímicos”, expresó Polanco Rodríguez. Hace un par de meses, el titular de la Secretaría de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente (Seduma), Eduardo Batllori Sampedro, reconoció la problemática con los pesticidas en el manto acuífero y aseguró que será atendida.
Polanco Rodríguez enfatizó en la urgencia de que el gobierno tome en cuenta los estudios científico para diseñar políticas públicas que atiendan el desarrollo social, natural y económico de la región. “El modelo de desarrollo económico nacional no contempla la conservación de los recursos naturales o el medio ambiente, a pesar de que el tema salud-medio ambiente debe ser parte del desarrollo y evitar los altos impactos en la salud pública, tal como lo hacen en países de primer mundo”, declaró.
El investigador apuntó que para continuar con las investigaciones es necesario establecer un programa de monitoreo acuífero, en conjunto con la Comisión Nacional de Agua y la Secretaría de Salud de Yucatán; establecer programas de monitoreo para biomarcadores; talleres de promoción para la salud y prevención de cáncer, así como talleres para alternativas agroecológicas; y un análisis espacial de distribución de contaminantes.
La doctora Chávez Guzmán coincidió con el investigador y exhortó a que se apliquen multas severas a aquellas empresas que contaminen, ya que si se continúa esperando para actuar, la península se habrá contaminado de “manera drástica”.
Mientras que la doctora Árcega Cabrera exhortó al gobierno a apoyar a proyectos funcionales. Es urgente que las autoridades aporten recursos a los científicos que están realizando investigaciones de química y monitoreo ambiental, que permitirán localizar las fuentes de los contaminantes del acuífero, manifestó, de esta forma se podrá asegurar un control eficiente de la contaminación para un desarrollo sustentable en Yucatán.
Fuente: La Jornada
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), dirigida por el mexicano José Angel Gurria señaló que uno de cada cada cuatro niños mexicanos vive en un hogar donde los ingresos económicos son menores a la media nacional y México se ubicó en la penúltima posición, en el análisis desarrollado en 36 países sobre la situación de la niñez.
Los niños mexicanos experimentan condiciones materiales de vida bajas, con una tasa de pobreza infantil, medida por ingreso, que afecta a 25.8 por ciento de ellos (uno de cada cuatro), estableció el reporte.
La Asociación Italiana de Ciencia Espacial y Astronáutica (ISAA) compartió un vídeo en su canal de youtube filmado desde la Estación Espacial Internacional (EEI) que muestra cómo se ve el amanecer en la Tierra desde la órbita.
La Policía
Federal (PF) empezó a difundir una convocatoria para reclutar a los jóvenes mayas para integrarlos a sus filas.
¿Día de la Raza o Día de la Resistencia Indígena?
A 523 años del 12 de octubre de 1492, pueblos y gobiernos latinoamericanos recuerdan la lucha de los indígenas contra los colonizadores españoles y el exterminio que acabó con la vida de más de 90 millones de personas.
¿Día de la Raza o Día de la Resistencia Indígena? esta pregunta sigue vigente en nuestro tiempo debido a la discusión que se ha planteado por años en torno a la fecha.
En el caso de España, el 12 de octubre se celebra del Día de la Hispanidad; para algunas naciones de Latinoamérica, en tanto, es el Día de la Raza o del Encuentro entre Dos Mundos; mientras que algunos Gobiernos progresistas de la región ven la efeméride como el Día de la Resistencia Indígena.
A pesar de que los diferentes nombres que puede recibir esta fecha para el mundo, los pueblos originarios de América coinciden en señalar que no es para celebrar sino para denunciar y no olvidar uno de los mayores genocidios de la humanidad.
En la conquista perecieron más de 90 millones de indígenas
El 12 de octubre en América Latina
Los cambios en las denominaciones sobre el 12 de octubre están muy relacionados con la política, y depende en gran medida de la manera en la que Cristóbal Colón es percibido en cada país.
En Venezuela, desde el año 2002, este fecha se denomina Día de la Resistencia Indígena, un cambio promovido e impulsado por el líder de la Revolución bolivariana, Hugo Chávez, y las organizaciones oroginarias.
Esa denominación busca recordar la lucha de esos pueblos en contra de las fuerzas españolas que venían a exterminar y saquear las riquezas de la región.
Este contenido ha sido publicado originalmente por teleSUR.
Texto: @ErichWerner
El próximo 28 de Octubre la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) discutirá en paquete los siete recursos de amparo interpuestos por los apicultores mayas de Yucatán y Campeche en contra de la siembra de soya transgénica aprobada por SAGARPA en el año 2012, según información de su abogado, Jorge Fernández publicada en La Jornada.
Fue al inicio del sexenio de Enrique Peña Nieto cuando la Secretaria de Agricultura (Sagarpa) brindó el permiso a Monsanto para sembrar soya transgénica en 253 mil hectáreas en la península de Yucatán, la planicie de la Huasteca y Chiapas.
Sin embargo, los apicultores mayas han detenido los intereses de la multinacional Monsanto de expandirse en la península de Yucatán a través de los amparos que han interpuesto para defender la alta calidad de la miel que se produce, ante el riesgo tóxico para las abejas que representa la utilización de insecticidas y agroquímicos durante la siembra del monocultivo, que a su vez impactaría la producción de la península que aporta el 40% de la producción total nacional.
Un caso similar sucedió en Chile y Argentina donde la siembra de semillas transgénicas impactó la producción de miel en estos países y ahora la Unión Europea canceló sus importaciones de miel provenientes de estas naciones sudamericanas derivado del alto nivel de polen transgénico que se encuentra en su composición.
De igual forma, activistas señalan que los alimentos transgénicos representan una amenaza hacia la sustentabilidad de la agricultura al reemplazar las semillas criollas o naturales, por las genéticamente modificadas, lo que podría afectar a futuro la polinización y la estabilidad del ciclo en el proceso de la producción de miel.
Además de su posible impacto en la apicultura y en la soberanía alimentaria, se encuentra el hecho de que los alimentos de origen transgénico afecten la salud de la población por su composición genética alterada y existen diversas naciones que prohíben la producción de cultivos transgénicos como Rusia, Alemania, Reino Unido, y Brasil.
Es necesario apoyar a los apicultores mayas en la defensa de la apicultura como un sector productivo y fincar un precedente mundial que demuestre que es factible derrotar los intereses de la transaccional Monsanto y sumar una victoria en favor de la sustentabilidad de la agricultura en todo el país.
¡Sigamos el ejemplo de los apicultores mayas en Yucatán!
Copyleft.